-
1 the English
англичане ( мн. число)Большой англо-русский и русско-английский словарь > the English
-
2 the English
Общая лексика: англичане -
3 the English
-
4 the English Channel
-
5 the English Pale
-
6 (the) English alphabet
the English (Latin, Russian) alphabet английский (латинский, русский) алфавитEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) English alphabet
-
7 (the) English language
the English (French, German, Chinese, Greek) language английский (французский, немецкий, китайский, греческий) языкEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) English language
-
8 (the) English stage
the English (Russian) stage английский (русский) театр/английская (русская) сцена/драматическое искусство Англии (России)English-Russian combinatory dictionary > (the) English stage
-
9 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
10 (The) American Heritage Dictionary of the English Language
амер. лингв. словарь английского языка «Американ Херитидж», "Словарь английского языка «Американское наследие»" (авторитетный американский словарь)О. The American Heritage Dictionary of the English Language. Third Edition. American Heritage Co. + Houghton Mifflin Co. Энциклопедический словарь нового времени (с 1973 г.), имеет 250 тысяч слов. Хотя словарь не несет грифа “Unabridged”, это действительно «полное» издание в длинной серии «Херитидж». Включает также иностранные слова, имена собственные, географические названия. Судя по обилию приложений образовательного характера, он предназначен скорее для академической, учащейся публики, чем только лишь для просмотра одними домашними пользователями на досуге, в бумажном варианте количество оригинальных фотографий, знакомых еще по «Ляруссу», намного превосходит количество гравюр и иллюстраций в любых других словарях. Своего рода «американский Лярусс» для квазинаучных изучений, рассматривания графики и времяпровождения за оным. В CD-варианте дополнен и тезаурусом, и звуком (но нет рисунков). Нужно заметить, что крупные словари на CD, как правило, озвучены. В лучших «полных» словарях традиционно принято рассматривать не одно произношение некоторых спорных слов, а варианты произношения (числом до 10-15, например, в оригинальном словаре Вебстер). Здесь же предлагают услышать одно-единственное «правильное» произношение. В реальной жизни английского языка это весьма «чревато» даже для США … Любители FAQ’ов наверняка хотели бы еще знать, а стоит ли искать какие-то другие, может, неплохие словари?! – Ответ: Однозначно – не стоит! Потому что «новые» еще не приобрели авторитет «старых», хотя будущее – скорее всего, за «новым» по причине отмирания «старого», этак аж с 1828 г., когда появился оригинальный Вебстер … А доказывать свою правоту иностранцу, в нынешней борьбе за глобальное «жизненное пространство», приходится ох как часто и буквально на каждом шагу, тыча чрезмерно спесивых «знатоков» – как «здесь», так и – тем более! – «там», своим единственным оружием – словарем. Вот и нужна целая коллекция «с именем». Иначе и не выжить … [2]Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (The) American Heritage Dictionary of the English Language
-
11 (the) English tongue
сущ. английский языкWhy is break not rhymed with weak? Can you tell me why it's true — We say sew but also few, And the maker of a verse Cannot rhyme his horse with worse.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) English tongue
-
12 (the) English tongue
сущ. английский языкWhy is break not rhymed with weak? Can you tell me why it's true — We say sew but also few, And the maker of a verse Cannot rhyme his horse with worse.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (the) English tongue
-
13 the English disease
"английская болезнь", рахит [этим. фр. la maladie anglaise]Rickets... came to be generally known on the Continent as "The English Disease". — На континенте рахит обычно называют английской болезнью.
-
14 (the) honour of having invented the railway belongs to the English
English-Russian combinatory dictionary > (the) honour of having invented the railway belongs to the English
-
15 the English are so amiable. - The deuce they are! They haven't got that reputation
Универсальный англо-русский словарь > the English are so amiable. - The deuce they are! They haven't got that reputation
-
16 the English took a mob to the Championships
Универсальный англо-русский словарь > the English took a mob to the Championships
-
17 the English version of the Bible
Общая лексика: библия на английском языкеУниверсальный англо-русский словарь > the English version of the Bible
-
18 the exact equivalent of the English word home
Универсальный англо-русский словарь > the exact equivalent of the English word home
-
19 (the) two branches of the English race
English-Russian combinatory dictionary > (the) two branches of the English race
-
20 the (English) Pale in Ireland
Общая лексика: часть Ирландии под английской юрисдикциейУниверсальный англо-русский словарь > the (English) Pale in Ireland
См. также в других словарях:
The English Concert — is a Baroque orchestra playing on authentic instruments based in London. Founded in 1972 and directed from the harpsichord by Trevor Pinnock for 30 years, it is now directed from the violin by Andrew Manze. In September 2007, harpsichordist Harry … Wikipedia
The Making of the English Working Class — … Wikipedia
The American Heritage Dictionary of the English Language — (AHD) is an American dictionary of the English language published by Boston publisher Houghton Mifflin, the first edition of which appeared in 1969. Its creation was spurred by the controversy over the Webster s Third New International Dictionary … Wikipedia
The English Civil War Society — is the umbrella organisation for the King s Army and the Roundhead Association. The purpose of the Society is to raise awareness of the conflict between King Charles I of England and his supporters and their opponents in Parliament and Scotland.… … Wikipedia
The English Intelligencer — was a literary magazine/newsletter founded and edited by the poets Andrew Crozier and Peter Riley. It played a key role in the emergence of many of the poets associated with the British Poetry Revival. Consciously conceived as an attempt to unite … Wikipedia
The English Patient — Infobox Book | name = The English Patient image caption = First edition cover author = Michael Ondaatje cover artist = Cecil Beaton (first edition) country = England language = English genre = Historiographic metafiction, Novel publisher =… … Wikipedia
The English Patient (film) — Infobox Film name= The English Patient caption= Film poster for The English Patient . director= Anthony Minghella writer= Anthony Minghella (screenplay) Michael Ondaatje (novel) starring= Ralph Fiennes Kristin Scott Thomas Willem Dafoe Juliette… … Wikipedia
The English Cat — Hans Werner Henze … Wikipedia
The English Teacher — infobox Book | name = The English Teacher title orig = translator = image caption = author = R. K. Narayan illustrator = cover artist = country = India language = English series = genre = Autobiographical novel publisher = University of Chicago… … Wikipedia
History of the English language — English is a West Germanic language that originated from the Anglo Frisian dialects brought to Britain by Germanic invaders from various parts of what is now northwest Germany and the Netherlands. Initially, Old English was a diverse group of… … Wikipedia
History of the English penny (1603–1707) — The Stuarts and the Commonwealth (1603 ndash;1714) The Early Stuarts When Elizabeth died unmarried and childless in 1603, the throne passed to James VI of Scotland, a great grandson of Henry VII, who ruled in England as James I. James s silver… … Wikipedia
